Mostrando entradas con la etiqueta lenguaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lenguaje. Mostrar todas las entradas

miércoles, 31 de octubre de 2012

Cambio de la "y" copulativa en "e" (Artículo)


www.rae.es
Sin fecha.


  La conjunción copulativa y toma la forma e ante palabras que empiezan por el sonido vocálico /i/ (i- o hi- en la escritura): Eres único e irrepetible; Necesito aguja e hilo.

Excepciones:

- Cuando al sonido /i/ le sigue una vocal con la que forma diptongo: 
La mesa es de madera y hierro (no de madera e hierro).

  Con aquellas palabras que, como hiato o ion, pueden articularse con hiato ([i - á - to], [i - ón]) o con diptongo ([yá - to], [yón]), es válido el uso de e (si se pronuncia un hiato) o de y (si se pronuncia un diptongo): diptongo e hiato o diptongo y hiato; moléculas e iones o moléculas y iones.

- Cuando la conjunción se hace tónica y adquiere un valor adverbial en oraciones interrogativas: 
¿Y Inés? (‘¿dónde está Inés?’ o ‘¿qué tal Inés?’).

- Si la palabra que sigue a la conjunción no es española y comienza por el sonido vocálico /i/, sigue vigente la regla, aunque por tratarse de una voz extranjera el sonido /i/ inicial no se escriba como i o hi:

Escriba su teléfono e e-mail (la e de e-mail se pronuncia [i] en inglés).

- Paralelamente, la conjunción copulativa mantiene la forma y si la voz que la sigue no empieza con el sonido /i/, aunque gráficamente se escriba con i- o hi-:

En esa fecha se produjo el encuentro entre Franco y Hitler 
(el apellido alemán Hitler se pronuncia con h aspirada).

Hasta el momento ha sacado dos discos: Life y I adore you 
(I se pronuncia [ái] en inglés).


Fuente consultada:
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap35







WEB   LINKEDIN   DIRCOM   TWITTER   BLOGGER   GOOGLE+



miércoles, 24 de octubre de 2012

Significados de palabras (Vol. 3)


Coerción y coacción parecen similares en significado mas no son sinónimos. 


Coerción: (Del lat. coercĭo, -ōnis) 1. f. Presión ejercida sobre alguien para forzar su voluntad o su conducta. Sobran amenazas y coerciones. /  2. f. Represión, inhibición, restricción. La libertad no es solo ausencia de coerción.

Coacción: (Del lat. coactĭo, -ōnis) 1. f. Fuerza o violencia que se hace a alguien para obligarlo a que diga o ejecute algo. / 2. f. Der. Poder legítimo del derecho para imponer su cumplimiento o prevalecer sobre su infracción.


Fuente consultada:
www.rae.es





WEB   LINKEDIN   DIRCOM   TWITTER   BLOGGER   GOOGLE+

lunes, 22 de octubre de 2012

Los dobles participios (Artículo)



www.rae.es
Sin fecha.


Dobles participios: imprimido/impreso, freído/frito, proveído/provisto

Los únicos verbos que en la lengua actual presentan dos participios, uno regular y otro irregular, son imprimir (imprimido/impreso), freír (freído/frito) y proveer (proveído/provisto), con sus respectivos derivados. Los dos participios pueden utilizarse indistintamente en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica, aunque la preferencia por una u otra forma varíe en cada caso (véase el Diccionario panhispánico de dudas, s/v imprimir, freír, proveer):

 - Hemos imprimido veinte ejemplares / Habían impreso las copias en papel fotográfico.
 - Nos hemos proveído de todo lo necesario / Se había provisto de víveres abundantes.
 - Las empanadillas han de ser freídas dos horas antes / Nunca había frito un huevo.

No debe asimilarse el caso de estos participios verbales irregulares con el del nutrido grupo de adjetivos procedentes de participios latinos, como abstracto (del latín abstractus, participio de abstrahere), atento (del lat. attentus, part. de attendere), confuso (del lat. confusus, part. de confundere), correcto (del lat. correctus, part. de corrigere), contracto (del lat. contractus, part. de contrahere), tinto (del lat. tinctus, part. de tingere), etc. 

Algunas de estas formas pueden haber funcionado como participios verbales en épocas pasadas del idioma, pero hoy funcionan solamente como adjetivos y, por lo tanto, no se usan en la formación de los tiempos compuestos ni de la voz pasiva de los verbos correspondientes (no se dice *Han contracto matrimonio o *Son correctos por el profesor, sino Han contraído matrimonio o Son corregidos por el profesor). Por lo tanto, la consideración de estos verbos como «verbos con doble participio» carece de justificación gramatical.



Fuente consultada:
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap7







WEB   LINKEDIN   DIRCOM   TWITTER   BLOGGER   GOOGLE+

domingo, 21 de octubre de 2012

Uso correcto de "a bordo" (Artículo)


www.fundeu.es
10/08/11


La expresión a bordo, que significa "en una embarcación u otro vehículo", se escribe siempre en dos palabras.

Es frecuente, sin embargo, que se escriba en una sola palabra: "Abordo de este barco se encuentran médicos de distintas nacionalidades"; "Según los primeros informes, la maleta con el dinero había llegado de Honduras el pasado 29 de julio abordo de un vuelo de una compañía privada".

El mismo error se comete en la expresión segundo de a bordo, usada para referirse a quien ocupa el segundo lugar en una cadena de mando: "Alfonso Bataller se estrena en la política municipal esta legislatura y apenas lleva mes y medio como segundo de abordo en el consistorio castellonense"; "Después de que también el segundo de abordo de la policía británica dimitiera ayer".

Según el Diccionario panhispánico de dudas, lo correcto es escribir siempre esta expresión en dos palabras con el sentido de "al o en el interior de una nave o, por extensión, de un medio de transporte".

Así, en los ejemplos citados lo apropiado hubiera sido: "A bordo de este barco se encuentran médicos de distintas nacionalidades"; "Según los primeros informes, la maleta con el dinero había llegado de Honduras el pasado 29 de julio a bordo de un vuelo de una compañía privada", "Alfonso Bataller se estrena en la política municipal esta legislatura y apenas lleva mes y medio como segundo de a bordo en el consistorio castellonense"; "Después de que también el segundo de a bordo de la policía británica dimitiera ayer".



Fuente consultada:
www.fundeu.es






WEB   LINKEDIN   DIRCOM   TWITTER   BLOGGER   GOOGLE+


sábado, 13 de octubre de 2012

Significados de palabras (Vol. 2)




Visibilizar: (v. tr.) Hacer visible artificialmente lo que no puede hacerse de forma natural.

Visualizar: (v. tr) 1.- Visibilizar. / 2.- Representar mediante imágenes ópticas fenómenos de otro carácter. / 3.- Formar en la mente una imagen visual de un concepto abstracto.




Fuente consultada:
Pequeño Larousse Ilustrado 2005.




WEB   LINKEDIN   DIRCOM   TWITTER   BLOGGER   GOOGLE+

domingo, 7 de octubre de 2012

"Holding" anglicismo traducible en español (Artículo)



www.fundeu.es
05/10/12.

La voz inglesa holding, que significa "sociedad financiera que posee o controla la mayoría de las acciones de un grupo de empresas", puede sustituirse por grupo.

Cada vez es más frecuente encontrar el término inglés en lugar de sus equivalentes en español: "El impulsor del holding de la abeja debía comparecer el pasado jueves tras ser arrestado un día antes", "Las irregularidades del holding Rumasa comenzaron en los años 70".

Este anglicismo es propio de la jerga empresarial y puede traducirse también por consorcio, grupo financiero, grupo industrial o grupo de empresas, según el contexto.

Así pues, en los casos citados anteriormente lo adecuado habría sido: "El impulsor del grupo de empresas de la abeja debía comparecer el pasado jueves tras ser arrestado un día antes", "Las irregularidades del grupo Rumasa comenzaron en los años 70".

Cabe recordar, además, que si se opta por la utilización de la voz inglesa, lo adecuado es escribirla en cursiva.




Fuente consultada:
http://www.fundeu.es/recomendaciones-H-holding-anglicismo-traducible-en-espanol-158.html





WEB   LINKEDIN   DIRCOM   TWITTER   BLOGGER   GOOGLE+

viernes, 5 de octubre de 2012

"velar por", no "velar para" (Artículo)



www.culturizando.com
03/10/12

El verbo velar se construye con un complemento precedido de la preposición por, no de para. No obstante, en la prensa se encuentran frecuentemente ejemplos como "Crespo reitera su compromiso a CSIF de velar para que se garantice la normalidad durante la jornada de huelga" o "Madrid cree que los jueces deben velar para evitar acampadas del 15M".

Cuando el verbo velar significa "cuidar solícitamente", es intransitivo y se construye seguido de la preposición por, tal como queda recogido en el Diccionario Panhispánico de dudas de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Por lo tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido escribir "...su compromiso a CSIF de velar por que se garantice..." o "...los jueces deben velar por evitar acampadas...".




Fuentes consultadas: 
http://www.culturizando.com/2012/10/gramatica-velar-por-no-velar-para.html

http://www.fundeu.es/recomendaciones-V-velar-por-no-velar-para-1262.html

http://hexagonobabel.files.wordpress.com/2007/04/escritura.jpg






WEB   LINKEDIN   DIRCOM   TWITTER   BLOGGER   GOOGLE+

lunes, 24 de septiembre de 2012

Las palabras "tuitear" y "tuitero" serán incorporadas al Diccionario de la RAE (Noticia)




Por Manuel Moreno.
www.trecebits.com. 21/09/12.

Tuitear, Tuitero, Tuit, Tuiteo… serán palabras recogidas en la próxima edición del Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua.

Así lo aseguró el director de la RAE, José Manuel Blecua, durante la presentación del libro “Escribir en Internet”, un manual para escribir con propiedad en nuevos medios 2.0 y redes sociales que ha sido publicado por la Fundación del Español Urgente (Fundéu) BBVA y coordinado por Mario Tascón. Tras su anuncio, la RAE lo ha corroborado, como no podría ser de otra forma, con un tuit.

“No deben asustarnos las innovaciones ni los desafíos”, señaló el directivo durante la presentación del volumen, en la que se recibió a periodistas y blogueros en la sede de la RAE en Madrid.

“Lejos de cualquier mensaje apocalíptico o catastrofista, creemos en la oportunidad que nos brindan los nuevos medios“, destacó Blecua, haciendo referencia a las posibilidades para el idioma de extenderse gracias a las nuevas tecnologías.

En este sentido, el directivo también hizo hincapié en una idea que ya había manifestado la RAE hace unos días: las redes sociales no deterioran el idioma, y consideró las abreviaturas que se usan en algunas de ellas como una ‘adaptación’ y algo no preocupante.


Fuente consultada:
http://www.trecebits.com/2012/09/21/las-palabras-tuitear-y-tuitero-seran-incorporadas-al-diccionario-de-la-rae/

lunes, 30 de abril de 2012

"Hasta mañana, Benedetti" (Micro Radial, 2009)


Por Olberg Sanz. 
www.olbergsanz.blogspot.com
29.04.12

Este micro radial fue producido a propósito del fallecimiento del escritor uruguayo Mario Benedetti el 17 de mayo de 2009. Ese día, cesó de escribir una de las plumas más importantes que ha parido el cono sur. Con una duración de casi 8 minutos, la pieza sonora incluye una semblanza de sus logros artísticos y profesionales, e incluso declamaciones hechas por el mismo autor de los poemas, muchas de esos versos extraídos de la obra "Poemas de otros" de 1974.


Producción, guión y locución: Olberg Sanz. 

Locución de tapa: Kenia Hernández. 

Edición y montaje: José Sanoja Flores.

Distribución: Agencia Bolivariana de Noticias.



Enlace directo al micro en Poderato: 

http://www.poderato.com/olbergsanz/olberg-sanz/hasta-maana-benedetti-2009



Como dato curioso, el título de este producto auditivo hace alusión al poema "Hasta mañana", una breve construcción lírica cuyo contenido es el momento de dormir pero con cierta ironía se refiere también a la llegada de la muerte.


Voy a cerrar los ojos en voz baja 

voy a meterme a tientas en el sueño. 

En este instante el odio no trabaja 

para la muerte que es su pobre dueño 

la voluntad suspende su latido 

y yo me siento lejos, tan pequeño


que a Dios invoco, pero no le pido 

nada, con tal de compartir apenas 

este universo que hemos conseguido


por las malas y a veces por las buenas. 

¿Por qué el mundo soñado no es el mismo 

que este mundo de muerte a manos llenas?


Mi pesadilla es siempre el optimismo: 

me duermo débil, sueño que soy fuerte, 

pero el futuro aguarda. Es un abismo.


No me lo digan cuando me despierte.




Referencias consultadas:

http://www.poesi.as/mbap025.htm

www.wikipedia.org


Fuente de la imagen: 

http://poetas.biz/wp-content/uploads/2010/11/poetas3.jpg




martes, 18 de enero de 2011

Trastornos del lenguaje (Artículo)


Por Olberg Sanz.
www.olbergsanz.com
Última actualización: 14.06.14

Publicación inicial: 17.01.11

Si la comunicación depende en gran medida del lenguaje como hilo conductor de ideas, hay obstáculos a vencer para optimizar el intercambio de información. Por eso esta publicación se dedicó a los diferentes trastornos del lenguaje que puede ser de gran utilidad para aquellos que dediquen su vida al reporterismo, la locución -en cualquiera de sus formas-, las relaciones públicas, la comunicación corporativa, al canto, a la actuación, e incluso durante la enseñanza básica, media y superior que requiera del entrenamiento para el uso adecuado del aparato fonador.



Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Afasia:
Pérdida del habla -transmisión de ideas-, deterioro de uso o comprensión que se produce como consecuencia de una lesión cerebral. Las afasias a diagnosticar son: Broca, Wernicke, Conducción, Global, Motora Transcortical, Sensorial Transcortical, Mixta Transcortical y Nominal.



Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Agrafia: (ver también Disgrafia)
Consiste en la pérdida de la capacidad de escribir correctamente. Habitualmente ocurre en el seno de las afasias o junto con la alexia. La agrafia puede tener un fuerte componente deapraxia. Agrafia apráxica sería aquella en la que el paciente no es capaz de escribir palabras trazando la forma necesaria para configurar las letras, pero es capaz de escribir correctamente a máquina o con el ordenador.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Alexia:
Es la pérdida de la capacidad de leer, cuando ya fue adquirida previamente. Generalmente va acompañada por la pérdida de la destreza en la escritura (agrafía), aunque la persona puede hablar y entender la lengua hablada. La alexia se deriva de una lesión cerebral focal. Debe diferenciarse de la dislexia, termino que hace referencia a la dificultad de aprendizaje de la lectura.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Anartría:
Se llama así al cuadro que surge como consecuencia de una lesión encefálica adquirida después de la integración del lenguaje. Hay trastornos en la elocución o sea en la capacidad de expresarse. Esta puede faltar totalmente o puede estar circunscripta a algunos monosílabos que son utilizados con diversas inflexiones en diferentes funciones comunicativas.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa ReputaciónDisartria:
Es un trastorno de los aspectos motores del lenguaje -del habla-, es decir de la articulación. No afectan a las estructuras lingüísticas profundas. La comprensión del lenguaje oral y escrito está perfectamente preservado y también lo está la capacidad de denominación (reconocer y vocar nombres)

Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Disfasia:
Es un transtorno de lenguaje de orden idiopático, no orgánico en la adquisición del habla debido a alteraciones en las estructuras de percepción, integración y conceptualización del lenguaje. Se produce como consecuencia de traumatismos o golpes, paratosis encefálicas, la presencia de un tumor cerebral, traumatismos en el momento del parto, enfermedades infecciosas como la meningitis, y en gran porcentaje de los casos ni siquiera se sabe la causa.

Este déficit en el lenguaje oral se caracteriza por:
- Retraso cronológico en la adquisición del lenguaje.
- Importantes dificultades específicas para la estructuración del lenguaje y la comunicación.
- Conductas verbales anómalas que se traducen en una desviación respecto a los procesos normales de adquisición y desarrollo del lenguaje. Existen tres niveles de disfasia: leve, moderado y grave.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa ReputaciónDisfonía:
Es un trastorno o alteración del tono o timbre de la voz en su emisión provocado: por un funcionamiento prolongado que fatiga los músculos de la laringe o por un trastorno orgánico. Puede ser crónica o transitoria.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Disgrafia:
Es la incapacidad de reproducir total o parcialmente rasgos escritos. Se trata de un trastorno en el que el niño tiene fuertes dificultades para escribir inteligiblemente. Este problema suele tener una base ansiosa aunque en ocasiones puede tratarse de una verdadera dispraxia: en estos casos la dificultad motriz no sería simplemente "tensional", es decir, debida a un bloqueo psicomotor de origen emocional, sino expresión de un bloqueo ideopráxico de base neurológica.

Se recomienda la derivación de estos niños a un equipo multiprofesional para diagnóstico y seguimiento, desde el momento en que se observen dificultades de aprendizaje o trastornos de conducta social y de relación.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Disfemia o tartamudeo:
Consiste en la dificultad de mantener la fluidez normal del habla, dando lugar a la repetición rápida de sonidos y/o sílabas, provocando bloqueos al intentar pronunciar una palabra.
- Suele acompañarse de otros movimientos corporales (parpadeo, muecas, balanceo de brazos) que pretenden encontrar ayuda para superar el bloqueo verbal.
- Desaparece espontáneamente en la mayoría de los casos; responde a una tensión propia de entre los 2 y 5 años (edad en la que suele hacer su aparición).
- Los tartamudos no siempre tartamudean; pero una vez se ha iniciado el trastorno, saben con antelación qué palabra les causa el problema y eso puede provocar aún más el rasgo.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Dislalia:
Se entiende por dislalia el defecto de pronunciación que no obedece a patología central; las dislalias son normales en periodos de organización del lenguaje, a los 2 o 3 años y más pero su persistencia se debe a :

1) Dislalias orgánicas o anatómicas:
Causadas por una anomalía del aparato fonador -disglosia- o por lesión cerebral -disartria-, por ejemplo:
- fisura palatina.
- labio leporino.
- frenillo lingual.
- defectos de la estructura ósea de los maxilares, etc.

2) Dislalias funcionales:
Generadas por una dificultad del tipo respiratorio, es el sujeto respirador bucal, que posterior a la intervención quirúrgica de sus adenoides mantiene el hábito pernicioso.

El niño en estas condiciones para poder realizar el proceso de respiración rompe el equilibrio bucal compuesto por las presiones que desarrollan la lengua y los labios sobre las piezas dentarias, desplazándose estas en forma descontroladas, desvirtuandose la articulación correcta de cada fonema.

3) Dislalias audiógenas:
Motivadas por un déficit auditivo leve, por esto el niño no oye determinados sonidos o los oye distorsionados, por lo tanto los reproducirá tal cual los percibe.

4) Dislalias por alteración en el proceso de aprendizaje. Determinadas por:
- Causas ambientales: es la imitación consciente o inconsciente de personas que lo rodean o frecuentan. Es el caso de los niños que por su criterio mal entendido de trato cariñoso, se les habla imitando su propia pronunciación, por lo tanto hay una modificación del proceso de aprendizaje, porque hay un reforzamiento de los fonemas incorrectos.
- Causas psicológicas: traumas emocionales.
- Causas intelectuales: es el caso del oligofrénico leve, cuyas dislalias son por fallas profundas en la capacidad de trabajo cerebral que compromete tada la actividad del niño.

5) Dislalias simples o de evolución:
Estaríamos ante ello cuando no encontramos ningún antecedente patológico, el estudio neurológico no arroja signo de inmadurez y los estudios complementarios dan un cociente intelectual normal, la percepción, el esquema corporal, la orientación espacial y el nivel de lenguaje son de acuerdo a la edad del niño. Puede suceder que un retardo leve en la maduración del habla haya ocasionado patrones articulatorios incorrectos, que el niño le resulta difícil superarlos sin una reeducación.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Dislogia:
Es una anomalía en la lógica y contenido de la expresión verbal debido a alteraciones del pensamiento. Este concepto se apoya en la definición de esta anomalía dada por la Asociación Americana y por el profesor Peinado Altable. La dislogía que en general, en sí son trastornos de lenguaje causados por defecto de inteligencia: logorrea, verbigeración, ecolalia, estereopia, etc.

Este trastorno es originado por padecimientos de otro trastorno como la polilogia, que las personas que la presentan hablan constantemente usando palabras de su invención sin hilación. Sólo en las dislogias que presentan los oligofrénicos profundos tiene intervención el terapista de lenguaje. El diagnóstico y tratamiento de las dislogias que se observan en los neuróticos, psicóticos y dementes, deben ser tratados exclusivamente.

Para el especialista en la rehabilitación de niños y adultos con trastornos de la audición y del lenguaje, el estudio de las dislogias tiene un interés más teórico que práctico, pues el estudio de las alteraciones del pensamiento entra en el campo de la psiquiatría. La ecolalia como síntoma de este trastorno, lleva al enfermo a repetir palabras que oye, como si fuera un eco de los demás.

Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Ecolalia:
En medicina, ecolalia (de eco y el griego λαλιά, habla, charla) es una perturbación del lenguaje en la que el sujeto repite involuntariamente una palabra o frase que acaba de pronunciar otra persona en su presencia, a modo de eco. Normalmente esa repetición tiene un tono de burla, es farfullante o se repite entrecortadamente. Se suele producir en algunos trastornos generalizados del desarrollo y esquizofrenia; no hay que confundirlo con que el sujeto lo repita por falta de entendimiento, que también se da el caso.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Farfulleo:
Se trata de una alteración en la fluidez del lenguaje, en la que el individuo habla a gran velocidad, articulando desordenadamente. A veces se confunde con la tartamudez.


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Hipoacusia:
Es la falta o disminución de la audición, según sea el grado de pérdida se pueden dividir en: severas, moderadas y leves.

Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Mutismo:
Estado de un individuo que no articula ninguna palabra. Se trata de un trastorno caracterizado por una notable selectividad de origen emocional en el modo de hablar, de tal forma, que el niño demuestra su capacidad lingüística en algunas circunstancias, pero deja de hablar en otras circunstancias definidas y previsibles.

Lo más frecuente es que el trastorno se manifieste en la primera infancia. Su incidencia es aproximadamente la misma en ambos sexos y suele acompañarse de rasgos marcados de ansiedad social, retraimiento, hipersensibilidad o negativismo. Es típico que el niño hable en casa o con sus amigos íntimos pero permanezca mudo en la escuela o ante extraños. Pueden presentarse también otras formas (incluso lo contrario a lo descrito).


Olberg Sanz Comunicación Corporativa Reputación
Oligofrenia:
Bajo esta denominación se incluyen todos los cuadros que como manifestación común presentan insuficiencia o retraso en el desarrollo de las funciones mentales, entre ellas el uso del lenguaje. Es tradicional la separación de los tres grados de oligofrenia:
- no recuperables (no desarrolla lenguaje),
- difícilmente recuperables (desarrolla el lenguaje imperfectamente)
- recuperables o débiles mentales.

Una de las características la constituye la pobreza de recursos, aún sobre un lenguaje integrado se hace visible el agramatismo y las dificultades marcadas en la ultilización de las partículas de la oración, que a los tres o cuatro años son corrientes en el lenguaje infantil. A estos síntomas se agregan otros de distinto carácter, la ecolalia y las perseveraciones, que pueden ser de distinto orden y corresponden al propio lenguaje, el niño puede perseverar con palabras o sílabas y pueden presentarse en voz alta o en voz cuchicheada perturbando su elocución.


- - -

Glosario adicional:

Apraxia: Imposibilidad de realizar movimientos coordinados para un fin determinado, como consecuencia de una lesión cerebral, pero sin que exista parálisis ni ataxia.

Ataxia: perturbación de las funciones del sistema nervioso que provocan movimientos irregulares e incontrolados.

Fuentes consultadas:
Guix, Xavier (2005) Ni me explico, ni me entiendes. Laberintos de la Comunicación.
Bogotá: Grupo Editorial Norma.


Nuevo Espasa Ilustrado (2005)
Madrid: Espasa Calpe, S.A.

Tema: Dislalias, Anartría. Diana Altuna, Psicopedagoga.
Tema: Trastornos del lenguaje.Yeni del Carmen Carvallo Ramos, Lic. Educación Preescolar.